学过日语的人都知道，日语中有许多变化。不单有口语和‌‌书面语的区别（这个中文也有），还有简体和敬体、普通和郑重、男和女、老与少的区别，甚至不同行业和职务的人说话也不同。也就是说，同样一个词或者一句话，因为身份、场合的语言环境不同，就会产生出不一样的发音和书写方法。

另外，日语词汇的数量也十分庞大，想想看，日语中既有原有的和语，也有自古传入的汉语，再加上明治维新后传入的大量欧美词汇。根据1956年的统计，日语中的一般词汇（不包括人名和地名）有3万多个。

词汇量如此多，但日语发音却很简单，5个元音加上为数不多的辅音组成的50音，基本就是全部了。即使算上不常用的各种发音，总数也不超过100个。

超多词汇加上少量发音会怎么样呢？大量的同音字！凡是学过日语的人，说起同音字大概都有想流泪的冲动。

此外，日语中十分发达的“敬语体系”，应该是让学习者较苦不堪言的内容。一个简单的句子可以有20多种不同的表达方式，其中使用的语法过于繁复，连土生土长的日本人也并非能完全掌握。就好比古汉语中的难检字、生僻字，以及文言文，也不是所有中国人都会的。

日语中，“妖”这个发音下的同音字。日语中，“妖”这个发音下的同音字。

我怎么听说日语不难学啊，怎么回事？

前面说了日语的难点，似乎日语就是特别难学的一种语言了。在网络上也流传一种说法，说日语是世界第五难学的语言。（你猜*难学的是什么语言？）其实，作为一个中国人，学习日语并没有想象中那么难。

日语的学习是先易后难。入门其实十分简单，50音背一背，两种假名记一记，基础的句式和语法跟中文比简直不值一提。

跟语等西方语言相比，中文和日文的语法结构，算是十分接近和相似的，学习的难度自然也就低了很多。好比现代汉语较常用的是主谓宾结构的句子。而在日语中，则是主宾谓的结构。